Issue 3-4/2009
THE THEME OF THIS ISSUE:
Bulgarian Studies in China,
Chinese Studies in Bulgaria
CONTENTS
| IVAN RADEV “Tsarostavnik” or a Razgrad Copy of Paisij’s Slavonic-Bulgarian History?... |
page 7 |
Bulgarian Studies in China, Chinese Studies in Bulgaria
| China: Imperceptible and Perceptible | page 21 |
| GE ZHIQIANG Bulgarian Language in China |
page 23 |
| LIN WENSHUANG Moments of China’s Life of the Bulgarian Literature |
page 28 |
| ALEXANDER ALEXIEV Wordplay a Language and Culture Phenomenon in China |
page 37 |
| MARIANA MALINOVA Main Point and Semantics of Chinese Proper Names |
page 46 |
| VESELIN KARASTOYCHEV The Onomatopoeia in the Ancient Chinese “Book of Songs” and the Late Poetry of Gu Cheng |
page 65 |
| ANTONIA TSANKOVA Optionality And Defining The Grammatical Categories in Chinese |
page 73 |
| MAYA UGRINOVA The Chinese Presence in Bulgaria during the Anniversary Year |
page 85 |
From the History of the Philology
| Tree Letters of Yuriy Venelin from Bulgaria | page 86 |
* * *
| BISTRA GANCHEVA Bulgaria – In the Center of Periphery |
page 106 |
| ELKA DOBREVA Theatrical Metaphor in Bulgarian Press |
page 110 |
| KATYA GROZEVA ISSA The Verse Rhythm in One Masterpiece of Modern Arab Poetry |
page 135 |
| YOANA SLAVCHEVA The Prison and the Concentration Camp in Two Political Novels from the End of the 70s of the 20th Century |
page 150 |
| RAYNA HOLANDI On the Structural Components of the Phraseological Units with a Zoonym Semantic Base |
page 162 |
Book Review
| About „Ostslavische Heilige in südslavischen Kanontexten der Slavia Orthodoxa im 13.–14. Jahrhundert“ from Rumjana Pavlova (only in Bulgarian) | page 185 |
| About „Време разделно“ in Finnish Language (only in Bulgarian) | page 189 |
| About „Билингвална интерференция в крайния български северозапад“ from Vladislav Marinov (only in Bulgarian) | page 191 |
| About „Софийският език на преселниците от Западните покрайнини“ from Pavlina Kancheva (only in Bulgarian) | page 193 |
| About „Казано на каменски“ from G. Puhlev, Sl. Keremidchieva and Il. Genev-Puhleva (only in Bulgarian) | page 196 |
| About „Възрожденските граматики на българския език“ from Boian Valtchev (only in Bulgarian) | page 198 |
Vocabularies, vocabularies
| About „Честотен речник на използваната лексика в учебниците за първи клас” (only in Bulgarian) | page 206 |
Chronicles
| ISKRA BAEVA Remembering Socializm as a Research Project |
page 208 |
In memoriam
| Kristalina Cholakova (1916–2009) | page 210 |