Issue 1-2/2008
THE THEME OF THIS ISSUE:
CANADA – FAMILIAR AND NOT SO
CONTENTS
CANADA – FAMILIAR AND NOT SO
| BOIAN VALTCHEV Canada: The Big Remote Country |
рage 7 |
| ELISSAVETA BOYADZHIEVA “I Am Canadian”: An Apotheosis of Canadian Identity |
page 9 |
| RENNIE YOTOVA Problems of the Identity in the Literature of New France |
page 17 |
| DIANA YANKOVA Languages in Contact: the Canadian Experience |
page 25 |
| BOYAN ALEXIEV The Canadian School of Terminology – Priority Topics and Approaches |
page 31 |
| ASYA SOTIROVA Lost World: Legends across the Atlantic |
page 37 |
| ALEXANDRA GLAVANAKOVA Views on Canada from Outside |
page 46 |
Topic continued:
BULGARIAN LANGUAGE IN ТЕХТBOOKS, AT SCHOOL AND UNIVERSITY
| BOIAN VALTCHEV Education and Bulgarian Literary Language |
page 51 |
| EMILIA PERNISHKA Language Use in Modern Literary Studies – Trends and Consequences |
page 55 |
| MARIA POPOVA Problems on Terms Representation in Textbooks |
page 63 |
| MARGARITA DIMITROVA The Language of High School Textbooks in Science and Social Studies – a Linguistic, Normative or Cognitive Problem? |
page 69 |
| MARGARITA GEORGIEVA A New Textbook on Bulgarian Language for the 7th grade |
page 83 |
* * *
| ANNA ANGELOVA “We Recommend” – Hristo Botev about Literary Taste and Books |
page 85 |
| KATYA STANEVA Places, Concepts, Insights (Rhetoric of the Revival and Rhetoric of Today) |
page 97 |
| KONSTANTIN POPOV Panegyric Poem for Patriarch Evtimiy |
page 115 |
| SNEZHANA BOYCHEVA A German Trip to Plovdiv |
page 121 |
| WOLF OSCHLIES A Model Example: German Language Schools in Bulgaria |
page 141 |
| ANTOANETA DIMITROVA Taboo and Tabooed Discourse |
page 160 |
| JULIANA STOYANOVA Telegraphic Speech and Individual Styles in Language Ontogeny |
page 178 |
| ELKA DOBREVA What Is Ageism and Is There Ground for It in 21st Century Bulgarian Media? |
page 200 |
| MARGARITA SIMEONOVA The Literary Language Model in the Handwritten Texts of Stefan Stambolov in the Light of the Then Literary Language practice |
page 225 |
| BOIAN VALTCHEV From the History of the Bulgarian Literary Language to the Theory of the Literary Languages |
page 234 |
| PAVLINA KANCHEVA Lexico-Semantic Relations between the Bulgarian Anatomical Terminology and the General Language Names for Body Parts |
page 278 |
| IRINA GEORGIEVA Semantic Field “Time of Day and Night” in Bulgarian and Russian Language |
page 290 |
| RAYNA HOLANDI Means of Forming Comparative Phraseological Units |
page 298 |
| MARIANA VITANOVA The Monasteryand the Monks in the Language Picture of Bulgaria |
page 308 |
LITERARY REVIEW
| About „Идентификация по езика (въз основа на съвременната българска реч)“ by Mihail Videnov | page 315 |
| About „Българското книжовно дружество и възрожденските теоретични възгледи за националния характер на новобългарския книжовен език“ by Stoyan Zhere | page 318 |
| About „Езиковата личност Васил Левски“ by Margarita Simeonova | page 322 |
| About „Болгарский язык в лингвострановедческом аспекте“ by Boris Norman | page 326 |
| About „Песента на синорите“ by Boris Ivanov | page 327 |
| About the Medley „Bulgarien zwischen Byzanz und dem Westen“ | page 331 |
| About „Völkerrechtliche Entwicklung Bulgariens seit dem Berliner Vertrag von 1878 bis zur Gegenwart“ by Mustafa Medjidin | page 338 |
| About the Textbook „Български език като чужд. Специалност право и международни отношения“ by Elena Hadzhieva and Andreana Eftomova | page 343 |
DICTIONARIES, DICTIONARIES …
| About „Терминологичен речник по природни науки“ | page 345 |
IN MEMORIAM
| Zhivko Boyadzhiev (1936–2007) Vesa Kyuvlieva-Mishaykova (1938–2007) Penka Filkova (1928–2007) |
page 347 page 350 page 352 |