СЪДЪРЖАНИЕ

АМЕРИКАНСКИ ХОРИЗОНТИ

АЛБЕНА БАКРАЧЕВА Трайно културно присъствие	стр. 7
ПЛАМЕН С. ЦВЕТКОВ Специфичното и общочовешкото в американските ценности	стр. 8
АЛЕКСАНДЪР Л. ГЪНГОВ Херберт Маркузе: едноизмерните понятия на индустриалното общество	стр. 18
ОРЛИН ТОДОРОВ Психоанализата в САЩ: направления, теоретични модели и съвременен плурализъм	стр. 26
ЛИО МАРКС Машината в градината (Технологията и пасторалният идеал в Америка)	стр. 36
АЛБЕНА БАКРАЧЕВА Яркото зарево на американската критическа мисъл: Маргарет Фулър	стр. 46
ЛОРЪНС БЮЪЛ Природопосветеното въображение (Торо, природописът и формирането на американската култура)	стр. 55
МАЙЯ ПЕНЧЕВА Имена в американската лингвистика: Джозеф Гринберг (1915–2001)	стр. 67
БОЯН НИКОЛАЕВ Някои лингвистични изследвания в САЩ от трийсетте години на ХХ век насам	стр. 75

В ПАМЕТ НА ПРОФ. ХРИСТО ПЪРВЕВ

КИНА ВАЧКОВА Типологични прилики и отлики между българския и чешкия стандартен език	стр. 87
ДИАНА ИВАНОВА Между „свое“ и „чуждо“ или за българските пътища в усвояването на европейските езиковедски идеи през Възраждането	стр. 95
НАДКА НИКОЛОВА Между авторитарността и диалога или за един от социалните аспекти при формирането на новобългарския книжовен език през 20-те–50-те години на XIX в.	стр. 104
ЦЕНКА ИВАНОВА Историята на българския книжовен език в контекста на сравнението	стр. 117
ТАТЯНА АЛЕКСАНДРОВА Националният език и образователният проект на българите през Възраждането	стр. 129
РУСКА СТАНЧЕВА Проектите за научна граматика на българския език	стр. 143
БОЯН ВЪЛЧЕВ „Кратка и методическа българска грамматика“ от Георги Миркович – един открояващ се възрожденски филологически труд	стр. 160

ИЗ ИСТОРИЯТА НА ФИЛОЛОГИЯТА

ПЕТКО СЛАВЕЙКОВ Нещо по българский език	стр. 173
ИНСТРУКЦИЯ НА РУСКАТА АКАДЕМИЯ относно пътешествието на Юрий Венелин на Балканите	стр. 184
ВЕСЕЛА СТОИМЕНОВА Отново за чуждите думи	стр. 190

ГОДИШНИНИ

МИХАИЛ ВИДЕНОВ Марие Бублова на 80 години

стр. 196

КНИЖОВЕН ПРЕГЛЕД

За „Достойно есть. Свищов през XIX в. и първото десетилетие на ХХ в.“ от Юлия Николова	стр. 198
Са „Език и идиолект“ (съст. Ст. Димитрова)	стр. 202
За новия превод на „Хамлет“	стр. 205
За „Отвъд пределите на превода. История на една дихотомия“ от Мари Врина	стр. 208
За „Вук Караджич за българите и европейската българистика“ от Илия Конев	стр. 210

РЕЧНИЦИ, РЕЧНИЦИ…

САБИНА ПАВЛОВА Безмълвните помощници на преводача (преглед на речниково-справочните издания в България за периода 2001–2005 г.)

стр. 214

ХРОНИКА

ИРЕН ВЛАДИКОВА-ГИТЕВА Три семиотични форума	стр. 219
ЛЮБА АТАНАСОВА Юбилей в Югозоападния университет	стр. 222

ЗА АВТОРИТЕ